"shellfire" in Turkish
Definition
Savaşta genellikle büyük toplardan atılan patlayıcı mermilerin sürekli veya tekrarlı olarak ateşlenmesi anlamına gelir. Bu, bölgede bomba ve topçu ateşi olduğunda ortaya çıkan tehlikeli durumu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Askeri veya tarihi metinlerde kullanılır; günlük konuşmada nadirdir. 'Yoğun top atışı altında' veya 'ağır topçu ateşine tutulmak' gibi ifadelerde geçer. 'Silah ateşi' ile karıştırmayın.
Examples
The soldiers hid during the shellfire.
Askerler **top atışı** sırasında saklandı.
Many buildings were destroyed by shellfire.
Birçok bina **top atışı** yüzünden yıkıldı.
The area was dangerous because of shellfire.
Bölge, **top atışı** nedeniyle tehlikeliydi.
They advanced even though shellfire was all around them.
Çevrelerinde **top atışı** olmasına rağmen ilerlediler.
Civilians were trapped by intense shellfire for hours.
Siviller saatlerce yoğun **top atışı** altında mahsur kaldı.
After the shellfire stopped, they finally left their shelter.
**Top atışı** durduktan sonra, sonunda sığınaklarından çıktılar.