"shacking" in Russian
Definition
Двое людей живут вместе, обычно находясь в романтических отношениях и не состоят в браке. Также может означать временное проживание где-то простом.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное и слегка устаревшее выражение, часто означает совместное проживание пары без брака ('shacking up'). В официальной речи почти не используется. 'Shack' отдельно — это маленький простой домик.
Examples
They have been shacking up since college.
Они **живут вместе** с колледжа.
My brother is shacking in a cabin for the summer.
Мой брат **временно живёт** в домике всё лето.
We are shacking together until we find an apartment.
Мы **живём вместе**, пока не найдём квартиру.
I can’t believe she’s shacking up with her new boyfriend already.
Не могу поверить, что она уже **живет вместе** с новым парнем.
They started shacking together after just one date.
Они начали **жить вместе** после всего лишь одного свидания.
We’re just shacking at the lake house for the weekend, nothing serious.
Мы просто **временно живём** на даче у озера выходные, ничего серьёзного.