"settle down" in Spanish
Definition
Volverse tranquilo y calmado; también, comenzar a llevar una vida más estable y regular, a menudo al casarse o formar una familia.
Usage Notes (Spanish)
'Settle down' puede significar calmarse (por ejemplo, al decirle a alguien que deje de hacer ruido) o comenzar una vida estable (casarse, tener hijos, trabajo fijo). Es informal y común en conversaciones diarias. Se usa mucho como imperativo: '¡Settle down!'.
Examples
Please settle down and start your work.
Por favor, **cálmense** y empiecen su trabajo.
It took him a few years to settle down after college.
Le tomó algunos años **establecerse** después de la universidad.
The children need to settle down before bedtime.
Los niños necesitan **calmarse** antes de dormir.
After years of traveling, she finally decided to settle down in a small town.
Después de años viajando, finalmente decidió **establecerse** en un pueblo pequeño.
"Alright everyone, let's settle down and get started," said the teacher.
"Bien, todos, vamos a **calmarnos** y empezar," dijo la profesora.
He wants to travel the world before he settles down.
Él quiere viajar por el mundo antes de **establecerse**.