"set your house in order" in Indonesian
Definition
Sebelum perubahan penting, seseorang perlu merapikan tanggung jawab, urusan, atau masalah pribadi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat formal dan metaforis; bukan berarti membereskan rumah secara fisik, tapi menata masalah atau tanggung jawab hidup. Sering digunakan sebagai saran sebelum perubahan besar.
Examples
You should set your house in order before moving to another country.
Sebelum pindah ke negara lain, kamu sebaiknya **membereskan urusan pribadimu**.
The doctor told him to set his house in order because of his illness.
Dokter menyuruhnya untuk **membereskan urusan pribadinya** karena sakitnya.
It's important to set your house in order before starting a new business.
Penting untuk **membereskan urusan pribadi** sebelum memulai bisnis baru.
If you want less stress, maybe it's time to set your house in order.
Kalau kamu ingin stres berkurang, mungkin sekarang saatnya **merapikan hidup**.
After the argument, she decided to set her house in order before talking to her family again.
Setelah bertengkar, dia memutuskan untuk **merapikan hidupnya** sebelum bicara lagi dengan keluarganya.
The company had to set its house in order after several financial problems.
Setelah beberapa masalah keuangan, perusahaan harus **membereskan urusannya**.