"sell ice to eskimos" in Chinese (Traditional)
把冰賣給愛斯基摩人
Definition
形容某人極具說服力，能讓別人買下他們根本不需要的東西。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用來稱讚某人的推銷本領，屬於非正式用語，有時帶諷刺意味。常見於商業或銷售情境。英語中“Eskimos”一詞較為過時，建議使用“Inuit”或避免此表達以示尊重。
Examples
She can sell ice to Eskimos—she's that good at convincing people.
她能**把冰賣給愛斯基摩人**——她真的很會說服人。
If you can sell ice to Eskimos, you can sell anything.
如果你能**把冰賣給愛斯基摩人**，你就能賣任何東西。
He must be able to sell ice to Eskimos because everyone buys from him.
他一定能**把冰賣給愛斯基摩人**，因為每個人都跟他買東西。
My friend could sell ice to Eskimos—she convinced me to buy something I didn't even want!
我朋友能**把冰賣給愛斯基摩人**—她讓我買了我根本不想要的東西！
Wow, you really could sell ice to Eskimos after that sales pitch—you’re amazing!
哇，聽了你的推銷後，你真的能**把冰賣給愛斯基摩人**，太厲害了！
You don't need to sell ice to Eskimos—just be honest about the product.
你沒必要**把冰賣給愛斯基摩人**，只要對產品誠實就好了。