"sell a bill of goods" in Korean
Definition
누군가에게 거짓을 믿게 하여 특히 쓸모없거나 거짓된 것을 받아들이게 속이는 것.
Usage Notes (Korean)
'sell a bill of goods'는 미국식 구어체 숙어로, 실제 물건 판매가 아니라 거짓 약속이나 사기를 뜻한다. 보통 과거형으로 쓴다. 비즈니스나 조언에서 자주 등장한다.
Examples
He was sold a bill of goods by the travel agent and ended up in a terrible hotel.
여행사에게 **속아** 최악의 호텔에 가게 되었다.
Don't let anyone sell you a bill of goods when buying a car.
차 살 때 아무도 널 **속이지** 못하게 해.
She realized too late that she had been sold a bill of goods about the new job.
그녀는 새 직장에 관해 **속았다는** 걸 너무 늦게 깨달았다.
I can't believe I was sold a bill of goods—this phone barely works!
**속았어** — 이 휴대폰 진짜 제대로 작동도 안 돼!
My brother tried to sell me a bill of goods about his "amazing" recipe, but it tasted awful.
형이 직접 만든 '최고' 레시피라고 **속였는데**, 맛은 별로였어.
Politicians always seem to be selling us a bill of goods before elections.
정치인들은 선거 전마다 국민을 **속이는** 것 같다.