"see the last of" in Russian
Definition
Это выражение используется, когда вы встречаете кого-то или что-то в последний раз, потому что человек или предмет уходит или больше не вернётся.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется, когда не ожидается возвращения кого-то или чего-то. Может выражать как грусть, так и облегчение. В отрицательной форме ('haven't seen the last of...') означает, что что-то вернётся.
Examples
We finally saw the last of winter snow this year.
В этом году мы наконец-то **видели в последний раз** зимний снег.
After the move, I saw the last of my childhood home.
После переезда я **увидел в последний раз** свой дом детства.
I hope we have seen the last of those power cuts.
Надеюсь, мы **больше не увидим** этих отключений электроэнергии.
Don’t worry, you haven’t seen the last of me!
Не переживай, ты ещё не **видел меня в последний раз**!
It looks like we've finally seen the last of the rainy season.
Похоже, мы наконец-то **видели в последний раз** сезон дождей.
Just when you think you've seen the last of her, she turns up again.
Стоит подумать, что ты **больше не увидишь** её, а она снова появляется.