"sealed with a kiss" in Arabic

• مختوم بقبلة

Definition

عبارة رومانسية تصف شيئًا، غالبًا رسالة، يتم إنهاؤه أو إرساله مع قبلة كعلامة على الحب أو المودة.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة شعرية ورومانسية وغالبًا ما تُستخدم مع الرسائل المكتوبة يدويًا أو ملاحظات الحب. يمكن أيضًا استخدامها مجازيًا لأي شيء يُنجز بحب. غير مناسبة للسياقات الرسمية أو الأعمال.

Examples

She sent him a letter, sealed with a kiss.

أرسلت له رسالة **مختومة بقبلة**.

Their goodbye was sealed with a kiss.

كان وداعهم **مختومًا بقبلة**.

He closed every note to her sealed with a kiss.

أغلق كل ملاحظة أرسلها لها **مختومة بقبلة**.

After writing her message, she pressed her lips to the envelope—sealed with a kiss.

بعد أن كتبت رسالتها، ضغطت شفتيها على الظرف—**مختوم بقبلة**.

He always ends his texts to her sealed with a kiss, even if they argue.

دائمًا ينهي رسائله لها **مختومة بقبلة**، حتى لو تشاجروا.

It's just a simple note, but she left it on my desk sealed with a kiss—so sweet!

إنها مجرد ورقة بسيطة، لكنها تركتها على مكتبي **مختومة بقبلة**—يا لها من لفتة جميلة!