"scout out" in Portuguese (PT)
Definition
Analisar cuidadosamente um local ou situação para obter informações, sobretudo antes de tomar uma decisão ou agir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Scout out' é uma expressão informal, frequente quando se procura locais, oportunidades ou informações, como em 'scout out um sítio'. Não costuma ser usada para contextos militares; nesses casos diz-se apenas 'scout'.
Examples
We need to scout out a good place for our picnic.
Precisamos **explorar** um bom sítio para o nosso piquenique.
He was sent to scout out the area before the team arrived.
Ele foi enviado para **inspecionar** a área antes da chegada da equipa.
Let's scout out some restaurants nearby.
Vamos **explorar** alguns restaurantes por perto.
I went early to scout out the best seats before the show started.
Fui mais cedo para **explorar** os melhores lugares antes do espetáculo começar.
We're trying to scout out new talent for the company.
Estamos a tentar **explorar** novos talentos para a empresa.
Before we commit, let’s scout out what other options are available.
Antes de nos comprometermos, vamos **explorar** quais outras opções estão disponíveis.