"scare story" in Portuguese (PT)
Definition
Uma história alarmista é um relato ou notícia feita para assustar ou preocupar as pessoas, muitas vezes exagerando perigos ou problemas, especialmente nos meios de comunicação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo nos meios de comunicação. Normalmente sugere exagero ou falta de rigor. Exemplos: 'história alarmista sobre economia'. Pode indicar cepticismo face a notícias alarmistas.
Examples
The newspaper printed a scare story about a new disease.
O jornal publicou uma **história alarmista** sobre uma nova doença.
People worried after hearing another scare story on the radio.
As pessoas ficaram preocupadas depois de ouvirem outra **história alarmista** na rádio.
That TV channel always shows some scare story about food.
Esse canal de TV mostra sempre alguma **história alarmista** sobre comida.
Don’t believe every scare story you see online.
Não acredites em todas as **histórias alarmistas** que vês online.
The media loves a good scare story to boost ratings.
Os meios de comunicação adoram uma **história alarmista** para subir as audiências.
Another scare story about the economy? I’ll wait for the facts before I worry.
Outra **história alarmista** sobre a economia? Eu vou esperar pelos factos antes de me preocupar.