"same here" in Russian

у меня тожеаналогично

Definition

Это неформальное выражение, показывающее, что у вас такая же ситуация или чувства, как у собеседника. Часто используется среди друзей или коллег.

Очень разговорное, подходит для дружеского общения. Не используйте в деловой или официальной переписке. Близко к 'я тоже', но шире по смыслу.

I'm tired. Same here.

Я устал. **У меня тоже.**

I love pizza. Same here!

Я люблю пиццу. **У меня тоже!**

It’s raining outside. Same here.

На улице идёт дождь. **Аналогично.**

I barely slept last night. Same here—I couldn't fall asleep.

Я почти не спал прошлой ночью. **У меня тоже** — никак не мог уснуть.

You need a vacation? Same here, I'm so ready for a break.

Тебе нужен отпуск? **У меня тоже**, я так хочу отдохнуть.

My phone battery died again. Same here, it's so annoying!

У меня снова разрядился телефон. **Аналогично**, так раздражает!