"run out of steam" in Bengali

• উৎসাহ ফুরিয়ে যাওয়া
• শক্তি ফুরিয়ে যাওয়া

Definition

অনেক চেষ্টা বা উৎসাহের পর হঠাৎ করে আর আগ্রহ বা শক্তি না থাকা। কাজ বা প্রকল্প করতে করতে ক্লান্ত বা নিরুৎসাহিত হয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এই কথাটি অপ্রচলিত বা হালকা আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। কোন কাজ বা প্রকল্পের ক্ষেত্রে কেউ শুরুতে অনেক চেষ্টা করেন, পরে আর সেইভাবে চলতে পারেন না—তখন ব্যবহার করুন।

Examples

She started cleaning the house but ran out of steam halfway through.

সে ঘর পরিষ্কার করা শুরু করেছিল, কিন্তু মাঝপথে গিয়ে **উৎসাহ ফুরিয়ে গেল**।

If you run out of steam, take a short break.

যদি **উৎসাহ ফুরিয়ে যায়**, তাহলে একটু বিরতি নাও।

The team ran out of steam at the end of the game.

দলের সদস্যরা খেলার শেষ দিকে **উৎসাহ হারিয়ে ফেলেছিল**।

I was writing my essay last night but totally ran out of steam after the introduction.

গত রাতে আমি আমার প্রবন্ধ লিখছিলাম, কিন্তু ভূমিকা শেষ করার পর আমি একেবারে **উৎসাহ ফুরিয়ে গেলাম**।

We made great progress at first, but now everyone has run out of steam.

আমরা প্রথমে দারুন অগ্রগতি করেছিলাম, কিন্তু এখন সবাই **উৎসাহ হারিয়ে ফেলেছে**।

Halfway through the marathon, he ran out of steam and had to slow down.

ম্যারাথনের অর্ধেক পথ পেরিয়ে সে **শক্তি হারিয়ে ফেলল** এবং গতি কমিয়ে দিল।