"run in the family" in Turkish
Definition
Bir ailede belirli bir özellik, hastalık ya da yetenek birçok kişide görülüyorsa bu durum için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle kalıtsal, ailede tekrarlayan özellikler için kullanılır. Geçici durumlar ya da eşya için uygun değildir.
Examples
Diabetes runs in the family.
Diyabet bizde **aileden gelir**.
Brown eyes run in the family.
Kahverengi gözler bizde **ailede var**.
Musical talent seems to run in the family.
Müzik yeteneği de bizde **aileden geliyor** gibi görünüyor.
Don’t be surprised—being good at math really runs in the family.
Şaşırma—matematikte iyi olmak gerçekten **aileden geliyor**.
Twins seem to run in the family on my mother’s side.
İkizler, annemin tarafında, **ailede var** gibi görünüyor.
Don’t worry about your accent—strong accents run in the family!
Aksan konusunda endişelenme—kalın aksanlar **aileden geliyor**!