"restore your faith in" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que voltes a acreditar na bondade, valor ou possibilidade de algo ou alguém depois de perderes a confiança ou a esperança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão feita, muito usada com 'a humanidade', 'o amor', 'as pessoas', 'o sistema'. Significa recuperar a confiança ou otimismo perdido. Tom geralmente emocional e um pouco formal.
Examples
That kind act really restored my faith in people.
Aquele ato gentil realmente **restaurou a minha fé nas** pessoas.
The rescue story restored my faith in humanity.
A história do resgate **restaurou a minha fé na** humanidade.
Seeing the children help each other restored my faith in kindness.
Ver as crianças ajudarem-se **restaurou a minha fé na** bondade.
After so many disappointments, that small gesture really restored my faith in love.
Depois de tantas desilusões, aquele pequeno gesto realmente **restaurou a minha fé no** amor.
Watching strangers support each other after the accident restored my faith in the community.
Ver desconhecidos a ajudarem-se após o acidente **restaurou a minha fé na** comunidade.
Stories like this really restore your faith in the world, don’t they?
Histórias como esta realmente **restauram a tua fé no** mundo, não é?