"rest in peace" in Chinese (Traditional)

• 安息

Definition

在有人去世時，表示同情和敬意的用語，希望逝者安息。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

十分正式且尊重，多用於墓碑、訃聞和社交媒體，多縮寫為“R.I.P.”。不適用於生者，有時在網路上會帶有諷刺意味，但主要是嚴肅的用法。

Examples

We say 'rest in peace' when someone we know has passed away.

當我們認識的人去世時，我們會說「**安息**」。

People write 'rest in peace' on gravestones.

人們會在墓碑上寫「**安息**」。

After hearing the sad news, he said, 'rest in peace.'

聽到這個壞消息後，他說：「**安息**。」

Many friends posted 'rest in peace' on her social media page.

許多朋友在她的社交媒體頁面上發了「**安息**」。

He lived a long life—may he rest in peace.

他長壽一生——願他**安息**。

Sometimes people write 'rest in peace' online even for pets.

有時人們甚至會在網上為寵物寫「**安息**」。