"rely" in Portuguese (BR)
Definition
Precisar ou depender de alguém ou de algo para obter ajuda, apoio ou ter sucesso. Também pode significar confiar que alguém ou algo fará o que se espera.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente vem com 'on': 'rely on someone/something'. 'Rely on' costuma indicar dependência prática, enquanto 'rely upon' é mais formal. Padrões comuns: 'rely on help', 'rely on data', 'rely on someone to do something'. Não use 'rely in'.
Examples
I rely on my phone alarm every morning.
Eu **dependo** do alarme do meu celular todas as manhãs.
Children rely on adults for care and safety.
As crianças **dependem** dos adultos para cuidado e segurança.
You can rely on Anna to finish the work.
Você pode **contar com** a Anna para terminar o trabalho.
We can't rely on the weather, so let's make a backup plan.
Não dá para **depender** do tempo, então vamos fazer um plano B.
I rely on that app more than I probably should.
Eu **dependo** daquele aplicativo mais do que provavelmente deveria.
If the trains are late again, we can't rely on public transport for this commute.
Se os trens atrasarem de novo, não podemos **depender** do transporte público para esse trajeto.