"relieve one of your duties" in Japanese

• 職務を解く

Definition

誰かの職務を正式に一時的または恒久的に解除すること。多くの場合、公式な手続きを伴います。

Usage Notes (Japanese)

職場や軍隊など公式な場で使われます。「was relieved of his duties」のような受動態表現が一般的で、解雇を婉曲に伝える場合にも用いられます。

Examples

He was relieved of his duties after the investigation.

調査の後、彼は**職務を解かれました**。

The manager decided to relieve her of her duties.

マネージャーは彼女を**職務から解くこと**に決めた。

Due to illness, Sarah was temporarily relieved of her duties.

病気のため、サラは一時的に**職務を解かれました**。

The coach was relieved of his duties following the loss.

敗北後、コーチは**職務を解かれました**。

After the incident, she was quietly relieved of her duties without much notice.

事件の後、彼女はほとんど知られずに静かに**職務を解かれた**。

Sometimes, people are relieved of their duties just to protect the company’s image.

会社のイメージを守るためだけに、人が**職務を解かれる**こともある。