"relieve of" in Japanese

• 解任する
• 取り除く

Definition

誰かを正式に職務や責任などから外すこと、または負担や不快感を減らすために何かを取り除くこと。

Usage Notes (Japanese)

公的・公式・軍事的な文脈でよく使われ、『職務を解かれる』『責任を免じられる』などの意味がある。受け身の形で使われやすい。「relieve」と単独で使う場合と区別してください。

Examples

The captain was relieved of his command after the investigation.

調査の結果、船長は**指揮を解任され**ました。

You will be relieved of your duties at noon.

正午にあなたは**職務から解任されます**。

The heavy bag was relieved of some weight to make it easier to carry.

重いバッグは持ち運びやすくするために少し重さが**取り除かれた**。

She was finally relieved of her financial worries when she got the new job.

新しい仕事を得て、彼女はついに経済的な不安から**解放された**。

After hours of waiting, we were relieved of our suspense when they finally called our names.

長い待ち時間の後、ついに名前を呼ばれて私たちは**緊張から解放された**。

The thief was relieved of his stolen goods by the police.

警察は泥棒から盗品を**取り戻した**。