"recedes" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se para trás ou afastar-se; tornar-se pouco a pouco menos intenso ou mais fraco, como a água recuando após uma enchente, o cabelo afinando ou a dor diminuindo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para água, linhas de cabelo ou coisas que diminuem com o tempo ('the tide recedes', 'his hairline recedes', 'the pain recedes'). Mais formal ou descritivo que 'voltar'. Não se utiliza para pessoas indo embora.
Examples
After the rain stops, the floodwater recedes.
Depois que a chuva para, a água da enchente **recuar**.
My hairline recedes a little every year.
Minha linha do cabelo **recuar** um pouco a cada ano.
The pain recedes after you take medicine.
A dor **diminui** depois que você toma o remédio.
As the tide recedes, you can see more of the beach.
Quando a maré **recuar**, dá para ver mais da praia.
His smile slowly recedes when he hears the bad news.
O sorriso dele **desaparece** aos poucos quando ouve más notícias.
Hope recedes when problems seem endless.
A esperança **diminui** quando os problemas parecem não ter fim.