"read to sleep" in Portuguese (BR)
Definition
Ler um livro ou outro material antes ou até adormecer, geralmente como parte de uma rotina para dormir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum no dia a dia. Normalmente significa ler para relaxar e pegar no sono, não estudar. Fala-se muito 'eu gosto de', 'costumo', ou 'li até dormir'. Pode-se também 'ler para alguém dormir', especialmente crianças.
Examples
I like to read to sleep every night.
Eu gosto de **ler até dormir** todas as noites.
Children often ask their parents to read to sleep.
As crianças costumam pedir para os pais **lerem até dormirem**.
He tried to read to sleep with a comic book.
Ele tentou **ler até dormir** com uma revista em quadrinhos.
Sometimes I read to sleep because it helps quiet my mind.
Às vezes eu **leio até dormir** porque isso me ajuda a acalmar a mente.
My dad used to read me to sleep when I was little.
Meu pai costumava **ler para eu dormir** quando eu era pequeno.
If I can't sleep, I'll just read to sleep with a good novel.
Se não consigo dormir, simplesmente **leio até dormir** com um bom romance.