"reach up to" in Portuguese (PT)
Definition
Estender a mão ou o corpo para cima para tocar algo alto, ou indicar o nível ou quantidade máxima que algo pode atingir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se tanto em sentido físico (estender-se para cima) como figurado (para indicar um limite máximo: 'pode atingir até 100km/h'). Costuma ser usado com medidas, limites ou ações físicas. Não confundir apenas com 'reach,' que pode não ter sentido de cima ou de limite.
Examples
Can you reach up to the top shelf?
Consegues **alcançar até** à prateleira de cima?
The tree branches reach up to my window.
Os ramos da árvore **alcançam até** à minha janela.
This jacket's price can reach up to $200.
O preço deste casaco pode **alcançar até** 200 euros.
I had to reach up to grab the last cookie on the shelf.
Tive de **alcançar até** para apanhar a última bolacha na prateleira.
The discounts reach up to 50% during the sale.
Os descontos podem **alcançar até** 50% durante a promoção.
Even standing on my tiptoes, I couldn't reach up to change the lightbulb.
Mesmo em bicos de pés, não consegui **alcançar até** trocar a lâmpada.