"rally round" in Chinese (Traditional)

• 團結支持
• 團結幫助

Definition

在困難時，人們一起來幫助或支持某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，多用於朋友、家人、社區在困難時彼此支持。常用在 'rally round someone' 場景，表示大家團結幫助某人。

Examples

When her car broke down, her friends rallied round to help.

她的車壞了，朋友們都**團結支持**她。

The neighbors rallied round after the fire.

火災後，鄰居們**團結支持**。

Everyone rallied round when he lost his job.

他失業時，大家都**團結幫助**他。

Don't worry, we'll rally round and sort this out together.

別擔心，我們會**團結起來**一起解決的。

Whenever someone is in trouble here, people rally round without being asked.

這裡只要有人有困難，人們都會**主動團結幫助**。

It was amazing to see the whole community rally round after the storm.

暴風雨後，看到整個社區**團結起來**真的很感動。