"quit a place" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar ou sair de um lugar, frequentemente de forma permanente ou por um longo tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal e menos comum do que 'sair'. Indica decisão de sair sem intenção de retornar tão cedo. Usada para edifícios, cidades, cômodos, mas não com emprego ou hábitos.
Examples
I had to quit the place because it was too noisy.
Eu tive que **sair daquele lugar** porque era muito barulhento.
They decided to quit the place after living there for ten years.
Eles decidiram **sair daquele lugar** depois de morar lá por dez anos.
Please quit the place quietly when the exam is over.
Por favor, **saiam do lugar** em silêncio quando a prova acabar.
By midnight, most guests had already quit the place.
À meia-noite, a maioria dos convidados já tinha **saído do lugar**.
If things get worse, we'll have to quit this place for good.
Se as coisas piorarem, vamos ter que **deixar este lugar** para sempre.
She didn't want to quit the place, but she knew it was time to move on.
Ela não queria **deixar o lugar**, mas sabia que era hora de seguir em frente.