"quickened" in Russian
Definition
Когда что-то становится быстрее или интенсивнее, например, учащается пульс, ускоряются шаги или возрастает волнение.
Usage Notes (Russian)
"Quickened" чаще всего встречается в литературной или формальной речи, например в выражениях типа "his pulse quickened". В повседневной речи используется редко.
Examples
His heartbeat quickened when he heard the news.
Когда он услышал новость, его сердцебиение **ускорилось**.
The teacher's steps quickened as the bell rang.
Когда зазвенел звонок, шаги учителя **ускорились**.
Her excitement quickened as the holiday approached.
По мере приближения отпуска её волнение **усилилось**.
My pace quickened when I saw it was about to rain.
Когда я увидел, что вот-вот пойдёт дождь, мой шаг **ускорился**.
His breathing quickened as he climbed the stairs.
Когда он поднимался по лестнице, его дыхание **участилось**.
As soon as she heard his voice, her pulse quickened.
Как только она услышала его голос, её пульс **участился**.