"put your feet up" in Portuguese (PT)
Definition
Relaxar, especialmente sentando-se ou deitando-se e pondo os pés para cima, geralmente depois de estar cansado ou de ter trabalhado muito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para sugerir que alguém descanse, principalmente depois de muito trabalho. Não é preciso literalmente pôr os pés para cima; serve para dizer que se deve relaxar. Costuma surgir com 'just', 'time to' ou após 'hard day'.
Examples
After cleaning the house, she likes to put her feet up and read a book.
Depois de limpar a casa, ela gosta de **relaxar** e ler um livro.
You’ve worked hard today. Go put your feet up for a while.
Trabalhaste muito hoje. Vai **descansar** um bocado.
When he got home, he just wanted to put his feet up and watch TV.
Quando chegou a casa, só queria **relaxar** e ver televisão.
It’s the weekend—time to put your feet up and forget about work.
É fim de semana—hora de **descansar** e esquecer o trabalho.
Come on over! We can put our feet up and catch up.
Vem cá! Podemos **relaxar** e pôr a conversa em dia.
After a long flight, all I wanted was to put my feet up and do nothing.
Depois de um voo longo, tudo o que eu queria era **relaxar** e não fazer nada.