"put words in your mouth" in Turkish
Definition
Birinin söylemediği bir şeyi söylemiş gibi göstermek; sözlerini çarpıtmak. Genellikle tartışmalarda veya yanlış anlaşılmalarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Don't put words in my mouth' tartışmalarda, yanlış aktarılmak istendiğinde söylenir. Sözleri çarpıtmak anlamına gelir; sözü gerçek anlamda ağza koymak değildir.
Examples
Please don't put words in my mouth. I never said that.
Lütfen benim **ağzıma laf koyma**. Bunu hiç söylemedim.
He didn't want to put words in her mouth, so he let her explain herself.
Onun **ağzına laf koymak** istemedi, bu yüzden kendisinin açıklamasına izin verdi.
Stop trying to put words in my mouth. That wasn’t my opinion.
Benim **ağzıma laf koymaya** çalışma. O benim fikrim değildi.
"I never said I hated it! Don’t put words in my mouth," she protested.
"Nefret ettiğimi hiç söylemedim! Benim **ağzıma laf koyma**," diye itiraz etti.
If you keep putting words in my mouth, this conversation is going nowhere.
Eğer benim **ağzıma laf koymaya devam edersen**, bu konuşma bir yere varmaz.
Look, I know what I said. Don't try to put words in my mouth just to win the argument.
Bak, ne dediğimi biliyorum. Sadece tartışmayı kazanmak için benim **ağzıma laf koyma**.