"put the cat among the pigeons" in Indonesian
Definition
Melakukan atau mengatakan sesuatu yang menimbulkan kegemparan atau kekacauan di antara sekelompok orang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal ketika seseorang membuat suasana tiba-tiba menjadi kacau atau heboh karena ucapan atau tindakan. Serupa dengan 'bikin panas suasana'.
Examples
His comment really put the cat among the pigeons at the meeting.
Komentarnya benar-benar **membuat keributan** di rapat.
If you say that, you'll put the cat among the pigeons.
Kalau kamu ngomong itu, kamu akan **membuat keributan**.
The news about the layoffs put the cat among the pigeons.
Berita tentang pemutusan kerja **membuat suasana jadi heboh**.
He dropped the announcement and really put the cat among the pigeons—everyone started talking at once.
Dia mengumumkan itu dan benar-benar **membuat keributan**—semua orang langsung bicara bersamaan.
Hiring his rival really put the cat among the pigeons at the office.
Merekrut saingannya benar-benar **membuat suasana jadi heboh** di kantor.
When she revealed the truth, it put the cat among the pigeons and changed everything.
Waktu dia mengungkapkan kenyataan, itu **membuat keributan** dan segalanya berubah.