"put one on your feet" in Japanese

• 足に一つ履く（靴）

Definition

靴や他の履物を足に履くこと。カジュアルな表現で、靴を履くことを表す。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで少しユーモラスな「靴を履く」の言い方。会話で時々使われ、決まった表現ではない。

Examples

Please put one on your feet before going outside.

外に出る前に、必ず**足に一つ履いて**ください。

After her shower, she put one on her feet right away.

シャワーの後、彼女はすぐに**足に一つ履いた**。

If your socks are wet, just put one on your feet.

靴下が濡れていたら、とにかく**足に一つ履いて**ください。

Grab your shoes and put one on your feet—we're late!

靴を取って**足に一つ履いて**—もう遅れるよ！

Kids, you can’t go outside unless you put one on your feet.

子供たち、**足に一つ履かないと**外に出られないよ。

She laughed and said, 'Time to put one on your feet if you want to join us!'

彼女は笑って言った。「一緒に行きたいなら、**足に一つ履いて**ね！」