"put one in your place" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém lembrar qual é sua posição ou papel, geralmente corrigindo seu comportamento arrogante ou desrespeitoso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em situações sociais ou de trabalho para 'dar uma lição' em alguém arrogante. Pode ser considerada rude se usada em excesso ou com pessoas sensíveis.
Examples
She put him in his place when he interrupted her during the meeting.
Ela **colocou ele no seu lugar** quando ele a interrompeu na reunião.
The coach put the player in his place for not following the rules.
O treinador **colocou o jogador no seu lugar** por não seguir as regras.
His mother put him in his place when he talked back.
A mãe dele **colocou ele no seu lugar** quando ele respondeu mal.
Sometimes you have to put people in their place if they keep crossing the line.
Às vezes você precisa **colocar as pessoas no seu lugar** se continuarem ultrapassando os limites.
He got loud at the restaurant, but the waiter quickly put him in his place.
Ele ficou barulhento no restaurante, mas o garçom logo **colocou ele no seu lugar**.
If she tries to boss everyone around, someone will eventually put her in her place.
Se ela tentar mandar em todo mundo, alguém vai acabar **colocando ela no seu lugar**.