"put in the way of" in Arabic
Definition
مساعدة شخص على الوصول إلى فرص أو موارد أو تجارب لا يمكنه العثور عليها بمفرده، غالبًا عن طريق تعريفه بالأشخاص أو المواقف المناسبة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي نوعاً ما، يُستخدم عادة عند تقديم الفرص للآخرين. لا تعني وضع شيء مادي في طريق شخص.
Examples
She put him in the way of a great job opportunity.
هي **وَضَعَته في طريق** فرصة عمل رائعة.
He put me in the way of some helpful contacts.
هو **وَضَعَني في طريق** بعض الاتصالات المفيدة.
My coach put me in the way of new skills I never thought possible.
مدربي **وَضَعَني في طريق** مهارات جديدة لم أظنها ممكنة.
She really put me in the way of success by introducing me to her network.
لقد **وَضَعَتني في طريق** النجاح فعلاً حين قدّمتني إلى شبكتها.
Thanks to my friend, I was put in the way of some big opportunities.
بفضل صديقي، تم **وَضعي في طريق** بعض الفرص الكبيرة.
If you want to learn, I can put you in the way of some excellent teachers.
إذا كنت تريد أن تتعلم، يمكنني **وَضعك في طريق** بعض المعلمين الممتازين.