"put all your eggs in one basket" in Korean

모든 달걀을 한 바구니에 담다

Definition

모든 것을 한 가지 계획이나 선택에만 의존하고 다른 선택지는 고려하지 않는 것을 의미함.

경고나 조언으로 많이 쓰이며, 투자나 진로, 중요한 선택 등에서 위험을 분산하라는 의미로 사용됨.

It's dangerous to put all your eggs in one basket when investing your money.

돈을 투자할 때 **모든 달걀을 한 바구니에 담는 것**은 위험하다.

You shouldn't put all your eggs in one basket with your college applications.

대학 지원을 **모든 달걀을 한 바구니에 담지** 않는 게 좋아.

He put all his eggs in one basket when he started that business.

그는 그 사업을 시작할 때 **모든 달걀을 한 바구니에 담았다**.

Don't put all your eggs in one basket—apply for a few different jobs just in case.

**모든 달걀을 한 바구니에 담지** 말고 혹시 모르니 여러 회사에 지원해.

I learned the hard way not to put all my eggs in one basket after losing all my money on one stock.

나는 한 주식에 모든 돈을 잃고 **모든 달걀을 한 바구니에 담지 말아야 한다**는 걸 뼈저리게 배웠다.

She always tells her children not to put all their eggs in one basket when making big decisions.

그녀는 자녀들에게 큰 결정을 내릴 때 **모든 달걀을 한 바구니에 담지 말라고** 항상 말한다.