"pull out of your ass" in Chinese (Traditional)

胡編亂造瞎編

Definition

毫無根據地編造某事；通常帶有懷疑或批評的語氣。

非常不正式且粗俗，在口語中使用，表達懷疑或批評。正式場合應避免使用。較溫和的說法包括“make up”或“pull out of thin air”。

You can't pull that out of your ass and expect us to believe you.

你不能就這樣**胡編亂造**然後指望我們相信你。

Don't just pull numbers out of your ass for the report.

不要為了報告隨便**瞎編數字**。

Where did you pull that story out of your ass?

你**胡扯出**這個故事是從哪來的？

Seriously, are you just pulling facts out of your ass right now?

說真的，你現在是在**胡編亂造事實**嗎？

If you don't know, don't just pull something out of your ass to sound smart.

不知道就別**胡編些東西**裝懂。

He just pulled that explanation out of his ass because he had no real answer.

他只是因為沒答案就**胡編了那個解釋**。