"pull faces" in Arabic

• يعبس
• يقوم بتعابير وجه مضحكة

Definition

عمل تعبيرات وجه مضحكة أو مبالغ فيها عادة للتعبير عن مشاعر أو لإضحاك الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

التعبير 'pull faces' شائع في الإنجليزية البريطانية؛ في الأمريكية يستخدمون 'make faces'. يُستخدم لوصف شخص يُحدث تعبيرات مضحكة بالوجه للتسلية أو الإزعاج. غالباً بين الأطفال وغير مسيء؛ يدل على المزاح أو اللهو.

Examples

The children pull faces to make each other laugh.

الأطفال **يعبسون** ليضحكوا بعضهم البعض.

Please don’t pull faces at the camera.

من فضلك لا **تقم بتعابير وجه مضحكة** أمام الكاميرا.

My brother always pulls faces when he eats lemons.

أخي دائمًا **يعبس** عندما يأكل الليمون.

"Stop pulling faces! You'll get wrinkles," Mom warned.

"توقف عن **العبوس**! ستظهر التجاعيد"، حذرت الأم.

He loves to pull faces at his friends during class to make them giggle.

يحب **عمل تعابير وجه مضحكة** لأصدقائه في الصف ليجعلهم يضحكون.

Whenever something smells bad, she can't help but pull faces.

كلما شمّت رائحة كريهة، لا تستطيع إلا أن **تعقد ملامح وجهها**.