"prosecutrix" in Korean
Definition
'prosecutrix'는 과거에 사용하던 용어로, 여성 검사 또는 특히 성범죄에서 직접 고소하는 여성 피해자를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
현대 한국어에서는 거의 쓰이지 않고, 일반적으로 '검사'라고 말합니다. 과거 법률문서나 역사적 맥락에서만 찾을 수 있습니다. 성범죄의 피해자-고소인 의미일 수 있으니 주의.
Examples
The prosecutrix gave her statement in court.
**여성 검사**가 법정에서 진술을 했습니다.
The prosecutrix accused the defendant of theft.
**여성 검사**가 피고를 절도죄로 고소했습니다.
The defense lawyer asked the prosecutrix several questions.
변호사가 **여성 검사**에게 몇 가지 질문을 했습니다.
Historically, courts used the term prosecutrix for female victims bringing criminal charges.
역사적으로 법원은 형사고소를 제기한 여성 피해자를 **여성 검사**라고 불렀습니다.
It's uncommon to hear prosecutrix in modern legal discussions; most people just say 'prosecutor.'
현대 법률에서는 **여성 검사**라는 표현을 거의 쓰지 않고 대부분 그냥 '검사'라고 합니다.
The judge addressed the prosecutrix directly during the hearing, which was unusual.
판사가 심리 중에 **여성 검사**에게 직접 말을 건넨 것은 이례적이었습니다.