"prohibitive" in Japanese

• 非常に高額な
• 禁止する

Definition

何かが非常に高額で手が出せない場合や、禁止・制限する意味で使われます。特に値段やルールに関してよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

多くは価格が高すぎる場合（例：prohibitive cost）に使われます。禁止や制限する法律・規則にも使われ、やや堅い表現です。

Examples

The hotel rates during the festival are prohibitive.

祭り期間中のホテル料金は**非常に高額**だった。

The prohibitive cost stopped us from buying the new car.

**非常に高額な**費用のため新しい車を買えなかった。

Gym memberships can be prohibitive for many people.

ジムの会費は多くの人にとって**非常に高額**になり得る。

Insurance for young drivers is just too prohibitive these days.

今は若い運転者の保険が**非常に高額**だ。

That restaurant looked nice, but the menu prices were absolutely prohibitive.

あのレストランは雰囲気が良かったが、メニューの値段が**非常に高額**だった。

Some cities have prohibitive laws against street performers.

いくつかの都市にはストリートパフォーマーを対象とした**禁止する**法律がある。