"praise to the skies" in Portuguese (PT)
Definition
Elogiar alguém ou algo de maneira extremamente entusiasta; dizer coisas muito boas, muitas vezes com exagero.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, normalmente informal, usada para elogios exagerados. Pode ter um tom irónico ou de incredulidade. Utilizada em contextos de grande admiração ou sarcasmo.
Examples
Her teacher praised to the skies her efforts on the project.
A professora **elogiou até aos céus** o esforço dela no projeto.
They praised to the skies the restaurant's food.
**Elogiaram até aos céus** a comida do restaurante.
The new phone was praised to the skies in every review.
O novo telemóvel foi **elogiado até aos céus** em todas as análises.
He doesn't just compliment—he'll praise to the skies anyone he likes.
Ele não só faz elogios: **elogia até aos céus** qualquer pessoa de quem gosta.
The movie was good, but the critics really praised it to the skies.
O filme até foi bom, mas os críticos **elogiaram até aos céus**.
She always praises her kids to the skies, even for little things.
Ela está sempre a **elogiar os filhos até aos céus**, mesmo por pequenas coisas.