"power of the purse" in Korean
Definition
정부나 조직에서 돈의 수입과 지출을 통제하거나 영향력을 행사하는 권한을 의미합니다. 주로 국회가 가진 예산 통제 권한을 일컫습니다.
Usage Notes (Korean)
공식적이고 정치・행정 분야에서 쓰이는 표현입니다. 개인적 금전 문제에는 사용하지 않습니다.
Examples
The parliament holds the power of the purse in most countries.
대부분의 나라에서 의회가 **재정 통제권**을 갖고 있다.
The president cannot spend money without the power of the purse.
대통령은 **재정 통제권** 없이는 돈을 쓸 수 없다.
Congress uses its power of the purse to influence government programs.
의회는 정부 프로그램에 영향을 주기 위해 **재정 통제권**을 사용한다.
Lawmakers constantly debate how to use their power of the purse to shape policy.
입법자들은 정책을 만들기 위해 **재정 통제권**을 어떻게 사용할지 끊임없이 논의한다.
Losing the power of the purse can leave a government agency unable to operate.
**재정 통제권**을 잃으면 정부 기관이 운영하지 못할 수도 있다.
Many see the power of the purse as the most important tool to keep the government in check.
많은 사람들이 정부를 견제하기 위한 가장 중요한 도구로 **재정 통제권**을 꼽는다.