"poster girl" in Chinese (Traditional)
代表女性宣傳女郎
Definition
“Poster girl”指的是代表某種品質、事業或團體的女性，常用於宣傳廣告或活動中。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於比喻，指女性成為某種運動或理念的象徵，不僅限於真實廣告海報。既有正面也有批評意涵。常見搭配：“poster girl for”。“poster child”可用於任何性別。
Examples
She became the poster girl for healthy living after her weight loss story.
她在減肥成功後成了健康生活的**代表女性**。
The company chose her as their poster girl for the new perfume.
公司選她作為新香水的**宣傳女郎**。
Many see her as the poster girl for feminism in her country.
許多人認為她是她國家女權主義的**代表女性**。
She doesn't want to be labeled the poster girl for success—she just worked hard.
她並不想被稱為成功的**代表女性**——她只是努力了。
After the campaign, she quickly became the poster girl for the brand.
活動後，她很快成為了品牌的**宣傳女郎**。
People mistakenly think she's the poster girl for a perfect life, but everyone has struggles.
人們誤以為她是完美生活的**代表女性**，其實每個人都有難題。