"poke your nose in" in Chinese (Traditional)

• 多管閒事
• 插手

Definition

在未被允許的情況下插手別人的事情，或干涉本不該理會的事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是一種口語用法，批評他人多管閒事。類似“插手”、“幹擾”。多為負面，不適合正式場合。

Examples

Don't poke your nose in my business.

不要**多管閒事**我的事情。

She always tries to poke her nose in where she's not wanted.

她總是**插手**別人不歡迎她的地方。

It's rude to poke your nose in other people's problems.

**多管閒事**別人的問題很不禮貌。

My neighbor loves to poke her nose in and spread gossip.

我的鄰居喜歡**插手**並傳播八卦。

You shouldn't poke your nose in unless someone asks for help.

除非有人請求，否則你不應**多管閒事**。

He tends to poke his nose in at work, which annoys his colleagues.

他在工作中總是**插手**，這讓同事很煩。