"plunge to" in Portuguese (PT)
Definition
Descer rapidamente e abruptamente para um nível ou quantidade inferior. Pode referir-se a um movimento físico (mergulhar na água) ou a mudanças figurativas (preço, temperatura).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se para mudanças abruptas, especialmente com números ("plunge to 10 euros"), temperaturas ou movimento físico. Frequente em noticiários e economia. Indica mais intensidade que "drop to". Não descreve movimentos graduais.
Examples
The temperature will plunge to minus five tonight.
A temperatura vai **cair abruptamente para** menos cinco esta noite.
Stocks plunged to their lowest value in years.
As ações **caíram abruptamente para** o seu valor mais baixo em anos.
He plunged to the bottom of the pool.
Ele **mergulhou para** o fundo da piscina.
Gas prices could plunge to record lows this winter.
Os preços do gás podem **cair abruptamente para** mínimos históricos este inverno.
If sales keep falling, profits might plunge to zero.
Se as vendas continuarem a cair, os lucros podem **cair abruptamente para** zero.
The hikers lost their balance and almost plunged to the valley below.
Os caminhantes perderam o equilíbrio e quase **caíram abruptamente para** o vale em baixo.