"play with fire" in Portuguese (PT)
Definition
Assumir riscos ou fazer algo perigoso que pode causar problemas ou danos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, não é usada literalmente. Costuma ser um aviso, mostrando que alguém está a correr um grande risco de forma imprudente.
Examples
If you cheat on the test, you're playing with fire.
Se colares no exame, estás **a brincar com fogo**.
He knew he was playing with fire when he broke the rules.
Ele sabia que estava **a brincar com fogo** ao quebrar as regras.
She's playing with fire by staying out so late every night.
Ela está **a brincar com fogo** por ficar fora até tão tarde todas as noites.
Don’t mess with those people—you’d be playing with fire.
Não te metas com essas pessoas; estarias **a brincar com fogo**.
Trust me, opening that email at work is playing with fire.
Confia em mim, abrir esse e-mail no trabalho é **brincar com fogo**.
Going skydiving without training is really playing with fire.
Fazer paraquedismo sem treino é mesmo **brincar com fogo**.