"pitch in" in Chinese (Traditional)

• 出力
• 參與
• 搭把手

Definition

為共同的目標提供幫助、努力、金錢或資源，尤其是與他人一起完成任務時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，常用於團隊合作、集體活動或募款。既可指出力幫忙，也可指出錢（如'pitch in $5'）。不要與'pitch'（投擲）混淆。

Examples

Everyone needs to pitch in to finish the project on time.

每個人都需要**出力**，才能準時完成專案。

Can you pitch in a few dollars for the gift?

你能為禮物**搭把手**，出幾美元嗎？

The kids all pitched in to clean up the park.

孩子們都**出力**清理了公園。

If we all pitch in, this won’t take long at all.

只要大家一起**出力**，很快就能搞定。

Whenever there's a problem, Lisa always pitches in without being asked.

每當有問題時，麗莎總是主動**出力**幫忙。

We all pitched in last weekend to help our neighbors move.

上週末我們大家都**出力**幫鄰居搬家了。