"pitch against" in Japanese

• 対抗させる

Definition

ある人やグループを別の人やグループと対抗させること。人やチーム同士を対立させること。

Usage Notes (Japanese)

主に競争や対立、試合、議論の場で使われる表現。「pitch X against Y」の形で使われ、意図的な対決を意味する。日常の集まりには使わない。

Examples

The coach decided to pitch our team against the best players.

コーチは私たちのチームを最高の選手たちと**対抗させる**ことにした。

Reality shows often pitch contestants against each other.

リアリティ番組はよく参加者を**対抗させる**。

The tournament pitches teams against each other in knockout rounds.

トーナメントでは、ノックアウトラウンドでチーム同士を**対抗させる**。

They were pitched against each other from the very start of the project.

彼らはプロジェクトの最初から**対抗させられていた**。

The documentary pitches two rival scientists against each other in their race for discovery.

ドキュメンタリーは競争する二人の科学者を**対抗させて**発見を争わせている。

Management always tries to pitch employees against each other to increase competition.

経営陣は競争を高めるために、従業員同士を**対抗させよう**とする。