"piece of the action" in Turkish
Definition
Karlı veya heyecan verici bir işe dahil olup, ondan bir pay almak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî ve iş veya rekabet ortamlarında kullanılır. 'Pastadan pay almak' veya 'işin içinde olmak' gibi ifadelerle geçer. Hafif kıskanç ya da esprili bir ton barındırabilir.
Examples
Everyone wanted a piece of the action when the new business became successful.
Yeni iş başarılı olunca herkes **pastadan pay** almak istedi.
I want a piece of the action, too!
Ben de **pastadan pay** istiyorum!
She tried to get a piece of the action by joining the project.
Projeye katılarak **pastadan pay** almaya çalıştı.
There’s big money involved, so naturally, everyone wants a piece of the action.
Büyük para söz konusu, bu yüzden herkes doğal olarak **pastadan pay** istiyor.
If you hear about something good happening, let me know—I’d love a piece of the action.
İyi bir şey olursa haber ver—ben de **pastadan pay** isterim.
Tech startups are booming right now, and investors are scrambling for a piece of the action.
Şu anda teknoloji girişimlerinde hızlı bir büyüme var ve yatırımcılar **pastadan pay** kapmak için yarışıyor.