"piece of crap" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini sangat tidak formal dan agak kasar, digunakan untuk menyebut sesuatu yang sangat jelek, tidak bernilai, atau rusak. Biasanya dipakai untuk benda, kadang juga untuk menghina orang.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak sopan, jangan dipakai di situasi formal. Umumnya dipakai untuk barang rusak seperti gadget atau kendaraan; kadang juga jadi hinaan untuk orang. Pilihan yang lebih halus: 'piece of junk', 'piece of trash'.
Examples
This phone is a piece of crap; it stops working every day.
HP ini benar-benar **sampah**; tiap hari rusak.
He bought an old car and called it a piece of crap.
Dia beli mobil tua dan menyebutnya **barang rongsokan**.
This computer is a piece of crap and always crashes.
Komputer ini memang **sampah**, selalu nge-crash.
Honestly, that movie was a total piece of crap—I want my time back!
Sejujurnya, film itu benar-benar **sampah**—aku nyesel nonton!
I can’t believe I paid for this piece of crap!
Nggak nyangka aku bayar buat **sampah** kayak gini!
That old TV is such a piece of crap, it doesn’t even turn on half the time.
TV tua itu memang **barang rongsokan**, setengah waktu saja nggak bisa nyala.