"pick your way through" in Chinese (Traditional)

• 小心穿過
• 慢慢通過

Definition

指小心地穿過擁擠或有障礙的地方，避免碰撞或受阻。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可指實際移動（如穿越人羣）也可比喻困難。形容小心翼翼、緩慢前進。常見搭配如'crowd'、'debris'。不要與'make your way through'混淆。

Examples

She had to pick her way through the crowded market.

她不得不**小心穿過**擁擠的市場。

The hikers carefully picked their way through the rocky trail.

登山者們小心地**小心穿過**岩石小徑。

He picked his way through the mess in the living room.

他**小心穿過**客廳的雜亂。

We had to pick our way through the crowd after the concert ended.

音樂會結束後我們不得不**小心穿過**人羣。

The cat slowly picked its way through the broken glass on the floor.

貓咪慢慢地**小心穿過**地上的碎玻璃。

Sometimes, you just have to pick your way through complicated situations at work.

有時候你就是得**小心應對**工作中的複雜情況。