"phrasing" in Bengali
Definition
একটি বাক্যে শব্দ কিভাবে সাজানো হয়, অথবা কিছু স্পষ্ট বা নির্দিষ্ট স্টাইলে প্রকাশ করার জন্য কোন শব্দ বা অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
'Careful phrasing' মানে সাবধানে শব্দ চয়ন করা। লেখা, বক্তৃতা বা সংগীতে ব্যবহৃত হয়। 'Awkward phrasing' বলতে অস্বস্তিকর বাক্যবিন্যাস বোঝায়।
Examples
Her phrasing made the message easy to understand.
তার **গঠন** বার্তাটি সহজে বোঝা যায় এমন করে তুলেছিল।
The song’s phrasing is beautiful.
গানের **গঠন** সুন্দর।
Be careful with your phrasing in the report.
প্রতিবেদনে তোমার **গঠন** নিয়ে সতর্ক হও।
I liked his idea, but his phrasing sounded a bit rude.
আমি তার ধারণা পছন্দ করেছি, কিন্তু তার **বাক্যবিন্যাস** একটু রূঢ় শোনাল।
Good phrasing can make even boring topics interesting.
ভালো **গঠন** এমনকি একঘেয়েমি বিষয়কেও আকর্ষণীয় করতে পারে।
Maybe you should change your phrasing so people don’t misunderstand you.
হয়তো তুমি তোমার **গঠন** বদলাও, যাতে মানুষ তোমাকে ভুল না বোঝে।