"person of color" in Portuguese (BR)
Definition
'Pessoa de cor' refere-se a alguém que não é considerado branco, especialmente pessoas negras, latinas, asiáticas, indígenas ou de outros grupos minoritários. Esta expressão é usada principalmente na América do Norte para tratar de questões raciais e diversidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês americano, 'person of color' é coletivo e respeitoso, utilizado em contextos acadêmicos, sociais e formais. No plural, use 'people of color'. Em português do Brasil, 'pessoa negra' ou identificar a origem pode ser mais usual e preferível; use com cuidado fora do contexto dos EUA.
Examples
My teacher is a person of color.
Meu professor é uma **pessoa de cor**.
She is proud to be a person of color.
Ela tem orgulho de ser uma **pessoa de cor**.
The organization supports every person of color in the city.
A organização apoia cada **pessoa de cor** na cidade.
It’s important to listen to the experiences of every person of color.
É importante ouvir as experiências de cada **pessoa de cor**.
As a person of color, he often faces unique challenges at work.
Como **pessoa de cor**, ele enfrenta desafios únicos no trabalho.
The film highlights the stories of young people of color growing up in America.
O filme destaca as histórias de jovens **pessoas de cor** crescendo nos EUA.