"patchwork" in Russian
Definition
Разноцветные куски ткани, сшитые вместе для создания покрывала или другого изделия; также используется для описания чего-либо, состоящего из разнородных частей.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для описания одеял, поделок из ткани или чего-то, сделанного из разных материалов. В переносном смысле — о неоднородных системах, напр. 'a patchwork of laws'.
Examples
My grandmother made a beautiful patchwork quilt.
Моя бабушка сшила красивое **лоскутное одеяло**.
The country is a patchwork of different cultures.
Страна представляет собой **мозаику** разных культур.
She made a small bag with a patchwork design.
Она сшила маленькую сумку с **лоскутным** узором.
The city's laws are a confusing patchwork that changes from block to block.
Законы города — это запутанная **мозаика**, которая меняется от квартала к кварталу.
Their garden is a colorful patchwork in the springtime.
Весной их сад — это яркая **мозаика**.
Our vacation plans turned into a last-minute patchwork of ideas.
Наши планы на отпуск в последний момент превратились в спонтанную **мозаику** идей.