"park the bus" in Portuguese (BR)
Definition
No futebol, "park the bus" é colocar quase todo o time na defesa para proteger o gol, geralmente contra times mais fortes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada quase só no futebol. Frequentemente crítica, indica retranca ou defensiva exagerada. Comum ouvir: "O time resolveu park the bus" ou "Depois do gol, ficaram na retranca total". Não se usa para esportes diferentes.
Examples
The team decided to park the bus after scoring one goal.
O time decidiu **park the bus** depois de fazer um gol.
Many fans do not like it when teams park the bus.
Muitos torcedores não gostam quando os times **park the bus**.
If you park the bus, it is hard for the other team to score.
Se você **park the bus**, fica difícil para o outro time marcar.
After taking the lead, they basically just parked the bus and waited for the final whistle.
Depois de sair na frente, eles basicamente só **parked the bus** e esperaram o apito final.
Their coach is famous for always telling his players to park the bus when holding a narrow lead.
O técnico deles é famoso por sempre mandar os jogadores **park the bus** quando o time está ganhando de pouco.
It's frustrating to watch a match where both teams try to park the bus all game long.
É frustrante assistir a um jogo em que os dois times tentam **park the bus** o tempo todo.